التراجع
النساء في شينجيانغ يسلطن الضوء على حملة الإنتهاكات وفرض السيطرة من قبل بكين
تقول غولبهار جليلوفا الأويغور المنفية إنها تعرضت للإعتداء الجنسي أثناء إعتقالها في مراكز الإعتقال في تركستان الشرقية "شينجيانغ".
بقلم/ بن ويستكوت، إيفان واتسون وريبيكا رايت
(سي إن إن) - قالت زمرد داوود إن الحكومة الصينية قامت بتعقيمها بالقوة بسبب إنجابها لعدد كبير من الأطفال.
وقالت إمرأة أويغورية تبلغ من العمر 38 عاماً، وكانت تقيم في أورومتشي، عاصمة تركستان الشرقية "شينجيانغ" غرب الصين، إنها حُكم عليها بدفع غرامة قدرها 18400 يوان (2600 دولار) في عام 2018 بسبب إنجابها لأولادها الثلاثة، أي أكثر مما سُمح لها به في ظل الحكم الصيني.
عندما ذهبت لدفع الغرامة، قالت زمرد قيل لها إنها ستحتاج أيضًا إلى إجراء إلزامي لتحديد النسل.
قالت إنها أُخذت إلى عيادة، حيث تم إعطائها مخدراً كلياً. أخبرها طبيب محلي في وقت لاحق أنها خضعت لعملية ربط أنبوبي، وهو إجراء جراحي بحجم ثقب المفتاح لقص أو قطع أو ربط أنابيب فالوب الخاصة بالمرأة.
قال الطبيب أن العملية كانت مستديمة -- ولن تتمكن من إنجاب المزيد من الأطفال.
قصة زمرد ليست فريدة من نوعها، حيث اتهمت النساء الأويغور داخل تركستان الشرقية "شينجيانغ" وحول العالم لسنوات الحكومة الصينية بشن حملة من الإنتهاكات، بما في ذلك التعقيم القسري، والتلقين الثقافي وحوادث العنف الجنسي.
وهو جزء من نمط أوسع من إنتهاكات حقوق الإنسان من قبل الحزب الشيوعي الصيني في شينجيانغ، حيث تُتهم السلطات بإعتقال ما يصل إلى مليوني من الأويغور من ذوي الأغلبية المسلمة وغيرهم من الأقليات العرقية داخل مراكز واسعة محصنة كجزء من الجهود الرامية إلى فرض سيطرة أكبر على المنطقة.
وقالت رحيمة محمود، وهي منفية من تركستان الشرقية "شينجيانغ" ومديرة مشروع المؤتمر العالمي للأويغور في لندن، إن النساء في تركستان الشرقية "شينجيانغ" يعشن في "الجحيم".
تماما مثل أي إبادة جماعية، والنساء دائما الهدف رقم واحد ... هناك جريمة خطيرة جداً جداً تحدث على هذا النطاق الواسع.
وقد نفت الحكومة الصينية جميع الإدعاءات بإستمرار، وعرضت جهودها في تركستان الشرقية "شينجيانغ" كإجراءات قانونية وضرورية لمنع التطرف، وإستخدمت سلسلة مما تشير إليه وسائل الإعلام الحكومية بالهجمات الإرهابية في 2014 و2015 لتبرير حملتها.
كما حاولت تشويه سمعة حساب زمرد على وجه التحديد، حيث نقلت صحيفة جلوبال تايمز المملوكة للدولة مزاعم من شقيقها بأنها تروج الأكاذيب عبر الإنترنت.
وقد تواصلت شبكة سى إن إن مع حكومة تركستان الشرقية في المنفى للتعليق عليها.
تقول زمرد داوود الأويغور المنفية، التي تم تصويرها في منزلها في الولايات المتحدة، إنه تم تعقيمها بالقوة من قبل الحكومة الصينية.
قمع النساء
بكين لديها تاريخ طويل في مراقبة الحقوق الإنجابية للمرأة كجزء من "سياسة الطفل الواحد" وهي حملة جماعية لإبطاء معدلات المواليد في الصين. ومنذ بدء العمل بها في عام 1980، شهدت هذه السياسة رسمياً منع 400 مليون ولادة وسط تقارير عن عمليات الإجهاض القسرية من قبل الدولة ووسائل منع الحمل الإلزامية.
تم تغيير سياسة الطفل الواحد للسماح بطفلين في عام 2015 وسط إنخفاض سريع في معدل المواليد. ويسمح للريفيين في تركستان الشرقية "شينجيانغ" بإنجاب ثلاثة أطفال، وهو ما تزعم السلطات أنه من التقاليد الثقافية للأقليات العرقية للأسر الكبيرة.
والآن، يزعم تقرير جديد بعنوان "حملة الحزب الشيوعي الصيني لخفض معدلات المواليد الأويغور في تركستان الشرقية (شينجيانغ)"، أن بكين تحاول الحد من عدد الأويغور من خلال منع الحمل القسري والتعقيم.
وقد قام أدريان زينز بتجميعه، وهو باحث بارز ومدعوم بسنوات من تقارير الشهود وإفادات النساء في شينجيانغ وحول العالم.
تختلف شينجيانغ ثقافياً وعرقياً عن بقية الصين، حيث تضم عدداً كبيراً من الأقليات التركية التي كانت حتى وقت قريب الأغلبية في المنطقة. وعلى مدى سنوات، كانت المنطقة على علاقة غير مستقرة مع الحكومة في بكين.
على مدى عقود، قال زينز إن الأويغور غالباً ما يكون لديهم عائلات أكبر مما هو مسموح به رسمياً، وأحياناً ما يصل إلى تسعة أو عشرة أطفال، وعندما قررت السلطات تأديبهم، فإنهم عادةً يدفعون مجرد غرامة.
ولكن إبتداءاً من عام 2017، اقتبس زينز توجيهات رسمية لسياسة الحكومة الصينية تدعو المسؤولين إلى مهاجمة السلوكيات التي تنتهك (سياسات) تنظيم الأسرة من ذلك العام فصاعداً، بدأت مناطق الأقليات حملة خاصة للسيطرة على إنتهاكات تحديد النسل.
ووفقا للتقرير، أدى التطبيق الأكثر صرامة إلى زيادة الملاحقات القضائية لمنتهكي تحديد النسل وتشديد العقوبات.
شكلت تركستان الشرقية "شينجيانغ" 80٪ من عمليات تركيب اللولب الجديد في جميع أنحاء الصين في عام 2018، وفقًا للسجلات الحكومية الرسمية الموضحة في التقرير والتي أكدتها شبكة سي إن إن. وترجع هذه الإحصائيات في المقام الأول إلى الإنخفاض الهائل في استخدام اللولب في بقية أنحاء البلاد، حيث تدفع بكين النساء في بقية أنحاء الصين إلى إنجاب المزيد من الأطفال.
أما في تركستان الشرقية "شينجيانغ"، فالعكس هو ما يحدث. إرتفع عدد عمليات التعقيم بشكل كبير، وفقاً للسجلات الحكومية. في عام 2014، قبل عام من بدء الحملة الحكومية في تركستان الشرقية "شينجيانغ"، كان هناك 3,214 عملية تعقيم في المنطقة - في عام 2018، كان هناك 60,440.
وادعى زينز في تقريره أنه نتيجة لهذه السياسات، شهد معدل المواليد الطبيعي في أجزاء من تركستان الشرقية "شينجيانغ" ذات عدد كبير من الأويغور إنخفاضا كبيراً في النمو السكاني.
ووفقاً لحسابات زينز، ففي جميع أنحاء تركستان الشرقية "شينجيانغ" التي تقطنها الأقليات التركية في الغالب، انخفض النمو السكاني الطبيعي من أكثر من 15% في عام 2014 إلى ما يزيد قليلاً عن 4% في عام 2018.
وقدر زينز معدلات المواليد من خلال الجمع بين الإحصاءات الرسمية للحكومة الصينية لمقاطعات شينجيانغ وتقديرها حسب عدد السكان. ومما يثير القلق أن زينز قال إن بعض المقاطعات ذات الأغلبية الأويغورية مثل كاشغر لم تنشر معدلات نموها السكاني على الإطلاق في عام 2019.
وقد زعمت صحيفة جلوبال تايمز الاخبارية أن حسابات زينز خاطئة، ونسبة تباطؤ النمو السكانى إلى زيادة التعليم ومستويات الدخل فى تركستان الشرقية "شينجيانغ".
ورداً على التقرير، قالت الحكومة الصينية إنه بين عامي 1978 و2018، إرتفع عدد سكان الأويغور في تركستان الشرقية "شينجيانغ" من 5.5 مليون إلى أكثر من 11 مليون نسمة.
ومع ذلك، يدعي زينز أنه وجد أدلة على حملة متعمدة للسيطرة على النمو السكاني الأويغوري تتجاوز إلى حد بعيد التطبيق الأكثر صرامة لسياسة الطفلين.
ويزعم التقرير أن السلطات الصينية فرضت أهدافاً لما يصل إلى 80% من النساء اللواتي يحملن أطفالاً في أربع مقاطعات جنوبية، مع أعداد كبيرة من الأويغور، للخضوع لـ إجراءات تحديد النسل ذات فعالية على المدى الطويل.
تم تركيب اللولب الرحمي للنساء بعد طفلهم الأول فقط في بعض الحالات وفقاً لتقرير زينز.
تحاول الصين خفض معدلات المواليد في تركستان الشرقية "شينجيانغ" لأن هذه المنطقة كانت فيها معدلات المواليد أعلى من بقية البلاد. وبمعنى آخر، كان ينظر إليها على أنها خارجة عن السيطرة. وبالطبع يجعل الأويغور أكثر صعوبة لفرض السيطرة عليهم. قال زينز، كلما زاد عدد الأشخاص لديك، زادت صعوبة حسابهم.
كما يتماشى التقرير مع شهادة الشهود من مراكز الإحتجاز في تركستان الشرقية "شينجيانغ" حيث وصفت العديد من النساء أنهن تلقين حقناً وحبوباً توقف فترات الحيض.
قالت زمرد الأويغور المنفية إنها أمضت نحو 3 أشهر في مركز إعتقال من مارس 2018. داخل المركز، حيث تم إعطائها أدوية بالقوة، وبعد ذلك توقفت عن الحيض.
تحدثت سي إن إن إلى واحدة من الأويغور وطبيبة من تركستان الشرقية "شينجيانغ"، وطلبت الظهور بإسمها الأول فقط، غولجين، خوفاً من الإنتقام.
فرت غولجين إلى تركيا في عام 2012، وأقامت عيادة في إسطنبول في عام 2013. وقالت إنها فحصت منذ ذلك الحين حوالي 300 إمرأة من الأويغور المنفيات من تركستان الشرقية "شينجيانغ"، وكان لدى جميعهن تقريباً شكل من أشكال تحديد النسل. وتم تعقيم حوالي 80 إمرأة.
قالت العديد من النساء اللاتي تم تعقيمهن بشكل دائم لغولجين إنهن لم يكن يعرفن أنهن خضعن للعملية حتى أخبرتهن.
وقال زينز إن النتائج التى توصل إليها كانت أقوى دليل حتى الآن على " الإبادة الجماعية " فى تركستان الشرقية "شينجيانغ". إنه يفي على وجه التحديد بواحد من المعايير الخمسة لإتفاقية الأمم المتحدة لمنع الإبادة الجماعية، وهو قمع المواليد.
حملة الإنتهاكات
منذ سنوات، كانت النساء في تركستان الشرقية "شينجيانغ" يبلغن عن التلاعب والإعتداءات على أيدي الحكومة الصينية.
في عام 2015، حظرت الصين الحجاب وأغطية الوجه للنساء قائلة إنهن يشجعن "التطرف الديني." وفي الوقت نفسه، دفعت السلطات المحلية النساء إلى إرتداء ملابس أكثر حداثة، مؤكدة على الزي الثقافي على الملابس الدينية الزاهية. وقال الخبراء إن الحملة أطلق عليها اسم "مشروع الجمال".
وفى وسائل الإعلام الحكومية تم وصف المشروع بإنه وسيلة للمساعدة فى دعم مصممي تركستان الشرقية "شينجيانغ" وصناعة الملابس المحلية. لكن الخبراء على الأرض قالوا إن ذلك ينطوي على العديد من الإجراءات لتغيير الطريقة التي تبدو بها نساء الأويغور.
كانت هناك بعض الحالات التي كانت فيها النساء عند نقاط التفتيش، في الشارع، يرتدين التنانير أو الفساتين الطويلة وقد تم قطعها بواسطة مقص لأنه كان من المفترض أن يرتدين السراويل والقمصان فقط، وليس عليهن أن يرتدين شيئاً تحت الخصر ظاهرياً لأن ذلك كان "إسلامياً" وقال دارين بايلر، زميل أبحاث ما بعد الدكتوراه في جامعة كولورادو وقد عمل في تركستان الشرقية "شينجيانغ".
عندما بدأ وضع الأويغور قسراً في مراكز الإحتجاز في عام 2016، كانت الغالبية العظمى من السجناء من الذكور، وفقاً لبحث سابق أجراه زينز. وتُركت أعداد كبيرة من النساء لرعاية الأسر وتوفير الرعاية لها.
وقالت إليز أندرسون، كبيرة مسؤولي البرامج للبحوث والدعوة في مشروع حقوق الإنسان للأويغور عندما زارت المنطقة للمرة الأخيرة في عام 2018، إن النساء المحليات اللواتي تعرفن عليها في الشارع كن يأتين ويطلبن الأخبار أو المساعدة بأصوات خافتة.
كانت هناك إمرأة مسنة بدأت تهمس لي وقالت لي أن إبنها قد تم أخذه بعيداً وبكت وهي تتحدث.
إنهم في عداد المفقودين الناس المهمين من حياتهن وهذا يضيف الحزن والثقل والعبء العاطفي في حين إنهن ما زالن يحاولن أن يكن جيدات بما فيه الكفاية حتى لا يتم أخذهن بعيداً إلى المعسكر.
ويُزعم أن بعض أسوأ حالات الظلم وقعت داخل مراكز الإعتقال الجماعي في المنطقة، في شكل إذلال وإعتداءات جنسية. تقول غولبهار جليلوفا، وهي من الأويغور من قازاقستان المجاورة ومحتجزة سابقة، أنها كانت في رحلة عمل إلى تركستان الشرقية "شينجيانغ" في مايو 2017 عندما اقتادتها الشرطة فجأة وألقيت بها في مركز إعتقال. أمضت 15 شهراً داخل المعسكر.
وادعت جولبهار أنها كانت محبوسة داخل غرفة تشبه السجن مع حوالي 20 إمرأة أخرى، تجلس في صفين. قالت إنه تم إجبارهن على خلع ملابسهن في الفناء كل 10 أيام، ويجلسن القرفصاء صعوداً وهبوطاً أمام الحراس. وقالت إن بعض الفتيات لا يتجاوز عمرهن 14 عاماً.
قالت جولبهار في أحد الأيام إنها تعرضت للإغتصاب من قبل أحد الحراس. قلت له: "ألا تخجل؟ أليس لديك أم، أخت، كيف يمكنك أن تفعل هذا بي هكذا؟ ضربني بالصاعقة الكهربائية وقال: "أنتِ لا تبدين كإنسان".
وقد وصفت سابقاً وسائل الإعلام الصينية التي تديرها الدولة جولبهار بأنها كاذبة مؤكدة إنها لم تكن أبداً داخل أحد مراكز التدريب المهني وهو ما تزعم بكين إنه هدف معسكرات تركستان الشرقية "شينجيانغ".
قال تقرير لوزارة الخارجية الأمريكية في 2019 إن هناك تقارير عن إنتهاكات جنسية داخل مراكز الإعتقال، وكذلك من قبل مسؤولين حكوميين صينيين أُرسلوا للبقاء مع عائلات في جميع أنحاء تركستان الشرقية "شينجيانغ".
وقد زعمت عدة سجينات سابقات قابلتهن شبكة سي إن إن بعد هروبهن من تركستان الشرقية "شينجيانغ" وقوع عنف جنسي داخل مراكز الإعتقال. في اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة في نوفمبر 2019، أصدر مشروع حقوق الإنسان للأويغور بياناً وصفه بأنه "جرائم ضد الإنسانية".
تغير جيل
ومنذ إصدار تقرير زينز فى يونيو، أعلنت حكومة الولايات المتحدة فرض عقوبات على مسؤولين حكوميين صينيين بارزين فى تركستان الشرقية "شينجيانغ" ومكتب الأمن العام بالمنطقة.
وقال وزير الخارجية مايك بومبيو في بيان إن "الولايات المتحدة لن تقف مكتوفة الأيدي بينما يقوم (الحزب الشيوعي الصيني) بإنتهاكات حقوق الإنسان التي تستهدف الأويغور والقازاق والأقليات الأخرى في تركستان الشرقية "شينجيانغ"، لتشمل العمل القسري، والإحتجاز الجماعي التعسفي، والسيطرة القسرية على السكان، ومحاولات محو ثقافتهم وديانتهم الإسلامية.
وفي يونيو، نفت وزارة الخارجية الصينية أنها كانت تحاول السيطرة على سكان الأويغور. وقالت فى بيان لها إن مجموعة الأقلية تمتعت منذ سنوات بسياسة سكانية تفضيلية بالسماح لها بإنجاب عدد من الأطفال أكثر من المواطنين الاخرين.
وفى حديثه مع فريد زكريا من شبكة سى إن إن فى يوليو، نفى السفير الصيني لدى الولايات المتحدة تسوى تيان كاي وجود أية آليات مثل التعقيم او أية محاولات للسيطرة القسرية على السكان الأويغور.
وقال تسوي "أنا لا أعرف إلى أي مدى يمكن أن تكون هذه الإفتراءات سخيفة".
تعتقد زمرد داوود، التي تسعى للحصول على اللجوء في الولايات المتحدة، أن الحكومة الصينية تريد " القضاء تماماً" على شعب الأويغور في تركستان الشرقية "شينجيانغ". أرضنا كبيرة. أرضنا غنية. ولأننا أصحاب تلك الأرض، فهم يريدون القضاء علينا".
من جهة يعقمون نسائنا مما يخفض عدد سكاننا، ومن جهة أخرى، يفصلون الأسر عن طريق إرسال الأزواج والزوجات إلى معسكرات العمل القسري المنفصلة.
كما قالت رحمة محمود، من مؤتمر الأويغور العالمي، إنها لم تتحدث إلى شقيقاتها الأربع في تركستان الشرقية "شينجيانغ" منذ عام 2017، ولم تجرؤ على الإتصال خوفاً من وقوعهن في مشاكل مع السلطات.
وأضافت إنه بدون تغيير كبير فى الحكومات المحلية أو الوطنية، لا ترى أى أمل بالنسبة لنساء تركستان الشرقية "شينجيانغ".
ل ابد أن تحدث معجزة من الله يمكن أن تغير أي شيء". "(إنه) أكبر سجن والحكومة لديها السلطة الكاملة على كل فرد.
ساهم في هذا المقال كل من غول تويسوز وتوم بوث من سي إن إن.
ترجمة/ رضوى عادل
آخرون